Samstag, 21. April 2018

Diary decoration

 

This weekend, I will enjoy the lovely spring day, I will sit in my garden and I will write a lot of thoughts about changes into my diary. - The diary decoration is my contribution to this week's PPF.
 

Dieses Wochenende werde ich den schönen Frühlingstag genießen, ich werde in meinem Garten sitzen und viele Gedanken über Veränderungen in mein Tagebuch schreiben. Die Tagebuchdekoration ist mein Beitrag zu PPF diese Woche.






Stefanie
~*~



Freitag, 13. April 2018

Mandala gift tags



Drawing mandalas is one of my favorite ways
to sort muddled thoughts and to bring back a certain calmness. As you can easily see from the number of mandalas here, the mental restlessness was enormous in the past weeks. It actually took much more than one mandala to mentally process the death of my dear colleague and the death of my husband's aunt in the past two months and to find my inner peace again.
On the other hand, it's always amazing to see how a crisis can generate creativity. By the way, the mandalas became new gift tags. It's great to have them on stock. And now I will put the crises aside for a while. Spring is here, the trees are already wearing the first green, the birds are singing and the sun is shining. Life goes on and "Paint Party Friday" fortunately as well. 


Mandalas zeichnen ist für mich eine der besten Methoden um chaotische Gedankengänge zu sortieren und wieder eine gewisse Ruhe zurück in meinen Kopf zu bringen. Wie man an der Anzahl der Mandalas hier unschwer erkennen kann, war die geistige Unruhe in den vergangenen Wochen enorm. - Es hat tatsächlich weit mehr als ein Mandala gebraucht, um den Tod meines lieben Kollegen und den Tod der Tante meines Mannes in den vergangenen zwei Monaten, geistig zu verarbeiten und meinen inneren Frieden wieder zu finden.
Und andererseits ist es dann doch auch immer wieder erstaunlich, finde ich, welche Kreativität so eine Krise hervorbringen kann. - Aus den Mandalas wurden übrigens neue Geschenkeanhänger von denen man nie genug auf Vorrat da haben kann. - Aber jetzt genug der Krisen. Der Frühling ist da, die Bäume tragen schon das erste Grün, die Vögel singen und die Sonne scheint. Das Leben geht weiter und „Paint Party Friday“ glücklicherweise auch.






Stefanie
~*~
 
 

Samstag, 24. März 2018

First attempt with Polychromos





 My dear son recently gave me some polychrome pencils and suggested that I try them out. So I tried it, as you can see here and I really must say that my son's unexpected gift made me very happy and distracted me from grief due to the sudden loss of my dear colleague.

See you at PPF



Mein lieber Sohn brachte mir kürzlich ein paar nagelneue Polychromos Stifte mit und schlug mir vor, sie auszuprobieren. Also habe ich es versucht, wie man hier sehen kann, und ich muss wirklich sagen, dass mich das unerwartete Geschenk meines Sohnes sehr glücklich gemacht hat und es auch vermochte, mich von der Trauer über den plötzlichen Verlust meines lieben Kollegen abzulenken. 
 






Stefanie
~*~
 




Sonntag, 18. März 2018

One minute of silence



My dear and longstanding colleague passed away last week
abruptly and unexpectedly and I am shaken and sad. I can't believe it, that he'll never come back.
Therefore I'm mentally tired this weekend and have to rest.


---
Heavy hearts, like heavy clouds in the sky,
are best relieved by the letting of a little water.

Christopher Morley
Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting of a little water.
Read more at: https://www.brainyquote.com/topics/sad

---



Stefanie
~*~
 
 

Freitag, 9. März 2018

Marble Cake - a painted recipe

 

Are you prepared for the weekend? For me it means to have some "Kaffee und Kuchen" (coffee and cake) and a pleasant chat with friends :)

The cake is my contribution to PPF this week and just in time for Paint Party Fridays community 7th birthday :)


Und? Schon bereit für das Wochenende? Für mich am liebsten immer mit Kaffee und Kuchen und einem gemütlichen Kaffeeplausch.

Der Kuchen ist mein Beitrag zu PPF diese Woche und offensichtlich grade richtig zur siebten Geburtstagsfeier der Paint Party Friday community. :)




Stefanie
~*~




Samstag, 3. März 2018

Fly me to the moon



It was just a song on the radio the other morning in the car on my way to work, which I couldn't get out of my mind all day long and so I couldn't help but sit down in the evening when I came home and take the next piece of paper to record my "early-morning-inspiration".



Es war eigentlich nur ein Lied im Radio neulich morgens im Auto, auf dem Weg zur Arbeit, das mich dann den ganzen Tag in Gedanken verfolgte und ich Abends, als ich nach Hause kam, nicht anders konnte, als mich hinzusetzen, alles stehen und liegen zu lassen, das nächstbeste Stück Papier zu nehmen und die Inspiration festzuhalten. 

In diesem Sinne Happy Paint Party Friday :)





Stefanie
~*~



Freitag, 23. Februar 2018

Zipper crochet purse - Häkeltäschchen mit Reißverschluss


Fortunately, I have finally survived the strenuous flu and my mental and physical strength returns. Sometimes I think to surround myself with cheerful colors is always my best remedy. Instead of coloured pencils, it was coloured wool this time. I tried out a zipper crochet purse for the first time. It is much easier than I thought and consists of two separately crocheted rectangles. You start with a chain of 40 stitches and crochet rows of about 15 cm high in any desired color and height.
How to sew in the zipper and the lining is explained brilliantly in the tutorial of madeeveryday with Dana. And now I am really proud of my work.


Erfreulicherweise ist diese anstrengende Grippe jetzt endlich überstanden und so nach und nach kommen auch die Kräfte wieder zurück.  Manchmal denke ich dann, sich mit fröhlichen Farben zu umgeben ist echt oft das beste Heilmittel. Jedenfalls war's auch diesmal so. Anstelle von bunten Stiften war es diesmal allerdings bunte Wolle. Ich habe zum ersten Mal ein Häkeltäschchen ausprobiert. Es ist viel einfacher als ich dachte und besteht jeweils aus zwei separat gehäkelten Rechtecken. Dafür jeweils 40 Luftmaschen anschlagen und ca. 15 cm hoch beliebig bunte Reihen in jeweils beliebiger Höhe häkeln.
Wie man den Reißverschluss einnäht und das Täschchen füttert wird ganz großartig in dem Tutorial von madeeveryday with Dana erklärt und jetzt bin ich grade echt richtig stolz auf mein Werk.










Stefanie
~*~



 


Sonntag, 11. Februar 2018

Healing is a matter of time



We do not remember days,
we remember moments.

Cesare Pavese



... and this is what I currently do, 
trying to remember beautiful moments,
 as I've caught a bad cold and spent the whole weekend in bed.
And suddenly there is so much time to remember ...


Wir erinnern uns nicht an Tage,
wir erinnern uns an Momente.
Cesare Pavese


 
 ... und das ist übrigens auch, was ich momentan tue.
Versuchen, mich an schöne Momente zu erinnern,
nachdem ich eine fiese Erkältung eingefangen und das ganze Wochenende im Bett verbracht habe.
Und plötzlich bleibt so viel Zeit, sich zu erinnern ...










Stefanie
~*~



Samstag, 3. Februar 2018

An art journal attempt



Last week was a difficult one and amongst other things I blamed the full moon for that. Well, of course I know it has not been scientifically proven that a full moon has a major impact on human well-being but if you believe in the magic of a full moon, one can hope that the weird mood will disappear once the full moon is over.
However, I tried to translate the bad feeling into an art journal entry and it has proven to be effective.


Die Stimmung war letzte Woche nicht so besonders gut und ich gestehe, ich habe unter anderem den Vollmond dafür verantwortlich gemacht. Obwohl ich weiss, dass der Einfluß des Mondes auf die menschliche Psyche wissenschaftlich noch nicht nachgewiesen ist, bleibt für diejenigen, die daran glauben, dann nämlich doch die Hoffnung, dass komische Stimmungen verschwinden, sobald der Vollmond das Gleiche tut.
Aber wie auch immer, man muss da manchmal durch und es war eine gute Gelegenheit, so etwas in einen Art Journal Eintrag zu übersetzen, was sich als übrigens als durchaus hilfreich erwiesen hat.

P.S. Susi hat mich netterweise dazu eingeladen, diesen Post auf Art Journal Journey zu verlinken. Wegen der Erkältung bin ich jetzt allerdings ein bißchen verspätet.  Ich hoffe, das geht noch. Ganz velen, lieben Dank nochmal :) 




Stefanie
~*~


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...